sanskrit manuscripts in vietnam...
  • http://vietnamnews.vnagency.com.vn/2004-
    02/28/Columns/Kaleidoscope.htmOld leaves tell tales

    It is estimated that the villages of Cham ethnic people in central
    Viet Nam are preserving around 60,000 ancient documents that remain
    mostly unknown to the world.

    Most of these documents are written in Sanskrit on buong, the leaves
    of a type of palm tree that grows in central Viet Nam. Sanskrit is
    an ancient Hindu and classical literary language of India now lost
    to today's Cham people.

    However, one Cham teacher is determined to unlock his people's
    secrets. Tinh has mastered Sanskrit to decipher the Mystery of the
    Leaves and as a teacher, has free access to the ancient documents
    considered by the Cham as something akin to a family heirloom.

    Tinh has discovered the leaves contain a treasure of tales, legends,
    historic events, poems, songs and rituals. "They are handed down
    from generations to generations," explains Tinh.

    "People keep them with great care without knowing entirely their
    meaning. If some documents happened to decay, people will cast the
    dust into nature. That is why it is not easy to collect these buong
    leaf documents."

    The young buong leaf was first cut in equal lengths and then dried
    for one day under the sun. The Cham people used a sharp stick to
    write on them.

    When they finished, they coated some unknown powder on the leaves to
    make the writings indelible. A buong leaf can hold four lines of
    Sanskrit.

    Tinh has thousands of these ancient and mysterious Cham documents,
    some in their original condition, some copied by him.

    He says, "It's a great honour for me to shed some light into the
    Chams' fabulous spiritual heritage."

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Top Posters