looking for the original text ( year of inscription ) of the udayarkudi inscriptions,
as per KAN in colas,
the plates say "Aditya disappeared owing to his desire to see heaven. though his subjects, with a view to dispel the blinding darkness caused by the powerful kali ( sin), entreated arulmolivarma, he, versed in the dharma of the ksattra, did not desire the kingdom for himself even inwardly as long as his paternal uncle coveted his ( ie arulmolivarma's ) country"